Välkommen till eEn gratis, svensk Harry Potter-community

F5

Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?

Forum > Harry Potter > Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?

1 2 3 ... 5 6 7 ... 11 12 13
Bevaka tråden
Användare Inlägg
Tonkss
Elev

Avatar


Skrivet av Borttagen:
Har bara läst på svenska eftersom jag inte tycker jag är tillräckligt bra på engelska för att läsa dom...

Jag tycker du ska prova ändå, för även fast man inte förstår precis alla ord, förstår man oftast sammanhanget, och man lär sig snabbt.. ^^

https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2F25.media.tumblr.com%2Ftumblr_lq32y7ZjVj1qeg6syo1_500.gif https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2F24.media.tumblr.com%2Ftumblr_lyo2lrMV4x1rnalsco1_500.gif

2 jan, 2012 13:51

Train
Elev

Avatar


De engelska!
Det är ju Joannes ord rakt ner på pappret, men det finns riktigt bra svenska översättningar också.

https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2Fi42.tinypic.com%2F124vr7t.gif https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2F28.media.tumblr.com%2Ftumblr_lyb9jvL0RG1r5n2c6o1_500.gif https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2Fi40.tinypic.com%2F2nqd26h.gif

2 jan, 2012 14:06

Ginny00
Elev

Avatar


Engelska ♥
Ta bara
Spoiler:
Tryck här för att visa!Ginnys replik innan Hinnykyssen
i sjuan.

Svenska:
Spoiler:
Tryck här för att visa!"Inget ont som inte har något gott med sig"


Engelska:
Spoiler:
Tryck här för att visa!"There is the silverlining i've been looking for"


Alltså, den engelska repliken ÄGER UT den svenska som sjutton.

2 jan, 2012 14:31

Clementin
Elev

Avatar


Jag har bara läst en halv bok på engelska, men jag tar ändå engelska

2 jan, 2012 14:33

IamAK
Elev

Avatar


har inte läst böckerna på engelska så kan inte jämföra. men jag är nöjd med svenska.

2 jan, 2012 14:48

AG
Elev

Avatar


Jag skiter i om dem är på svenska eller engelska, det är ju ändå samma berätelse och jag tycker att Lena Fries-Gedin har gjort ett bra jobb med översättningen. Även om det är lite fel här och där och jag får medge att jag stör mig lite på översättningen Men i det stora hela tycker jag att det är en bra översättning.

2 jan, 2012 16:36

amie
Elev

Avatar


har bara läst svenska ska läsa engelska

stolt medlem i TGL

2 jan, 2012 18:45

Weasleymore
Elev

Avatar


De engelska♥

https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2Fi44.tinypic.com%2F122nqkh.gif

2 jan, 2012 18:49

Borttagen

Avatar


Jag har läst några av dem på engelska, föredrar svenska. Det är lättare att läsa

2 jan, 2012 18:51

hyperion
Elev

Avatar


Är lite kluven, de svenska är de jag har växt upp med, det är de mamma satt och läste för mig på kvällarna tills jag orkade läsa dem själv och ja. I alla andra fall så föredrar jag de engelska (har inte läst alla på engelska än dock).

https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2F31.media.tumblr.com%2Fc8f2f6d0ea7c96dfdc2ef6033dd1f035%2Ftumblr_mv2bmmL5rO1som5q2o1_500.gifhttps://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=http%3A%2F%2F24.media.tumblr.com%2F841bdc53f51c1098f2b3eaef2582b22e%2Ftumblr_mv2bmmL5rO1som5q2o2_500.gif

2 jan, 2012 19:03

1 2 3 ... 5 6 7 ... 11 12 13

Bevaka tråden

Forum > Harry Potter > Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?

Du får inte svara på den här tråden.