Några misstag i böckera!
Forum > Harry Potter > Några misstag i böckera!
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Lingonbean
Elev 
|
Skrivet av Borttagen: 7. På sidan 620 i den fjärde boken står det Voldemort istället för Dumbledore. (Obs: Endast svenska böcker). Haha alltså förvirringen när man läste det för första gången! Liksom "Lolwut, hur kom Voldemort in på Dumbledores kontor helt plötsligt?" En annan grej som jag tänkt på är att Elphias Dodge i sitt hyllningsbrev till Dumbledore i sista boken skriver att de lärde känna varandra när de var sju år, första året de gick på Hogwarts men liksom man börjar väl på Hogwarts först när man fyllt elva? Eller de kanske började tidigare förr i tiden, vem vet, det var väl en sisådär 150 år tidigare eller nåt sånt så under den tiden lär de ju ha hunnit med en och annan skolreform. ^^ Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open 10 jul, 2012 17:43 |
|
Pygmepuffen
Elev 
|
1. Det gick av?
 Finns många förklaringar, kan även vara en annan pall  4 och 6. Dom sa fel? 9. Prefekter får dra av poäng från andra elevhem, men inte från andra prefekter 
10 jul, 2012 17:57 |
|
Evreka
Elev 
|
Skrivet av Tonkss: Jo, det finns en intervju någonstans där hon säger att det finns två förklaringar: antingen har han gått om ett år eller så har hon gjort fel, så... alltså har han gått om... Skrivet av Evreka: Ser att jag misstoklade din text lite. Jag ser att jag uttryckte mig klumpigt. jag menade att Flint fick gå om ett år. (En möjlighet som anas i första boken när Harry hoppas att Crabbe eller Goyle ska råka ut för det.)  Ja, det är ju fullt möjligt att dom "svaga" måste gå om , men jag tror att Jo råkade göra så, för i en del filmklipp tolkas det som det^^ (Naturligtvis sagt med glimten i ögat.) Men jag menar att den förklaringen funkar och är rimlig och då behöver det inte vara Jo som gjort fel... Lingonbean skrev: ****** En annan grej som jag tänkt på är att Elphias Dodge i sitt hyllningsbrev till Dumbledore i sista boken skriver att de lärde känna varandra när de var sju år, första året de gick på Hogwarts men liksom man börjar väl på Hogwarts först när man fyllt elva? Eller de kanske började tidigare förr i tiden, vem vet, det var väl en sisådär 150 år tidigare eller nåt sånt så under den tiden lär de ju ha hunnit med en och annan skolreform. ^^ *********** Han var "eleven" (alltså 11) i originalet så det är ännu en felöversättning. Roa er med HP Puzzles på: Try & Trix (Engelska) 10 jul, 2012 22:57 |
|
Tonkss
Elev 
|
Det där med Elphias Dodge har jag också tänkt på. Klantigt översatt!
 
10 jul, 2012 23:05 |
Borttagen
|
Skrivet av Borttagen: Skrivet av Borttagen: Det misstag som förvånade mig i dem allra sista böckerna var att helt plötsligt så var första års eleverna 6, 7 år gamla istället för 11 O_O What's up with that? XD Översättaren läste 'seven' istället för 'eleven' och översätte det då till sju istället för elva ^^ Tack så mycket, det förklarar allt! __________________________________________ Pigfarts is real! 11 jul, 2012 08:48 |
|
Ella/Ron
Elev 
|
Två andra grejer som är konstiga:
I bok sju står det att en basilisk tand är en av dom få saker som kan förstöra en horrokrux men i bok två får Harry en basilisk tand i armen (eller var det nu var) och hans horrokrux förstörs inte! I bok sex står det att Voldemort vet när någon ljuger men i bok sju säger Narcissa att Harry är död till Voldemort fast han inte är det qqqaqqNah 11 jul, 2012 10:49 |
|
BlondaHermione
Elev 
|
Ella/Ron: Smart!
 Och en grej; varför var Cho Chang i Hogwarts i sjunde boken? Hon är ju ett år äldre än Harry och borde då gå åttonde året. Eller så finns det något sånt... No idea xD 
11 jul, 2012 10:52 |
|
HarryPotterAndTheHungerGames
Elev 
|
I väldigt många utav mina böcker är en del ord ihop satta. :3
» There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment. « 11 jul, 2012 15:08 |
|
Lingonbean
Elev
|
Evreka jaha på så vis! Dåså
Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open 11 jul, 2012 23:53 |
|
Borttagen
|
i första boken står det McDonagll istället för McGonagall.
12 jul, 2012 08:58 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen