Love me. Or not.[ENG][SV]

Okej, hoppas det kommer mera snart (;

Bra!

Fantastiiiiiskt! ♥

Efter hemkomst har jag nu översatt en ny del som här ska publiceras.


Chapter 7, Helga, in the present

With the shame still in her thoughts, Helga hurried after Helena. If Helena was sad, Helga had to comfort her. She had to talk to her. She could not stand to see someone being sad. Helena was not sad vary often, at least not as far as Helga knew. So it had to be something really bad. Otherwise she probably would not be so...She was Rowenas daughter. And Rowena was not the sensitive kind. It just had to be something serious. Helga hurried her steps. She had to find Helena, now.


Kapitel 7, helga, i nutid

Med skammen fortfarande i tankarna skyndade Helga efter Helena. Om Helena var ledsen, var Helga tvungen att trösta henne. Hon var tvungen att prata med henne. Hon kunde inte stå ut med att se någon vara ledsen. Helena brukade inte vara ledsen ofta, i alla fall inte så vitt Helga visste. Så det måste vara någonting väldigt dåligt. Annars skulle hon inte vara så... Hon var Rowenas dotter. Och Rowena var inte av den känsliga sorten. De måste bara vara något allvarligt. Helga skyndade på sina steg. Hon var tvungen att hitta Helena, nu.

Ett fantastiskt och efterlängtat kapitel!
Lovley. ♥

Bra, hoppas det kommer mera snart ^^

Chapter 8, Godric, in the present

Someone flew past. Or not really flew. But the person was running, fast. I had to take a step back and he could feel a wave of wind after her. Yes, it was a girl. Or rather, a young woman. Helena. Rowenas lovely daughter. But why was she running that way? It was not like her. She used to be a calm woman not hurrying to much. I really could not understand. Perhaps it was something to do with being woman? Cause such a thing I probably would not understand anyway. Or maybe she was afraid? That could be a very good explanation. She was not i my house, so she was not of the brave kind. But then I should protect her. If something scared her of, then it was me, the bravest founder, that should protect my dear friend, Rowena Ravenclaw’s, daughter. I started to go after her. Where she was going I could not say. But there would be others at the way to ask.



Kapitel 8, Godric, i nutid

Någon flög förbi. Eller inte riktigt flög. Men personer sprang, fort. I var tvungen att ta ett steg bakåt och jag kunde känna vindpusten efter henne. Jodå, det var en flicka. Eller egentligen, en ung kvinna. Helena. Rowenas förtjusande dotter. Men varför sprang hon sådär? Det var inte likt henne. Hon brukade vara en lugn kvinna som inte skyndade i onödan. Jag kunde verkligen inte förstå mig på det. Kanske var det någonting som bara kvinnor kunde förstå? För då var det ingen nyhet att jag inte förstod. Eller kanske var hon rädd? Det var en väldigt bra förklaring. Hon var inte i mitt elevhem, så hon var inte den modigaste typen. Men då var det mitt jobb att skydda henne. Om någonting hade skrämt henne, så var det jag, den modigaste av grundarna, som skulle skydda min kära vän, Rowena Ravenclaws, dotter.


Här har vi det åttonde kapitlet. Jag måste dock säga att jag blev lite mer nöjd med den engelska varianten, dels eftersom det är orginalet. Så om man har möjlighet får man gärna läsa det för, tja, jag tycket i alla fall att det är lite bättre.

mer

Ja, det Engelska originalet var bättre i detta fall, och det fanns små stavfel i den svenska, men det gör inget, cuz it was TOTALLY AWESOME!

(Tack för kramen, by the way ;D)

Mer ^^