Lena Fries-Gedin
Forum > Harry Potter > Lena Fries-Gedin
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
she-who-must-be-named
Elev 
|
Tihi^^
Min mormor känner Lena Fries-Gedin (hon som översatte Harry Potter böclerna till svenska) de bor i samma stad + hon var min morbrors ryska lärare. Jag blev helt crazy när hon sa det :O 17 aug, 2012 20:11 |
|
Ginny!!!!
Elev 
|
Wow, det är helt awesome!
  
17 aug, 2012 20:12 |
Borttagen
|
Om jag var du så skulle jag träffa henne
 17 aug, 2012 20:27 |
|
she-who-must-be-named
Elev
|
Tyvvär bor min mormor 7 timmar bort, men jag åker dit i jul...
17 aug, 2012 20:29 |
|
LolFeelings
Elev 
|
Så det var hon som gjort alla slarvfel i böckerna.
 Skäll ut henne. 
17 aug, 2012 20:49 |
|
Borttagen
|
Det där var väl onödigt? Själv tycker jag att Lena har gjort ett riktigt bra jobb, visst finns det slarvfel här och där men det händer alla översättare/författare. Men självklart är originalet bättre än översättningen. När jag läser Harry Potter letar jag inte direkt efter fel, utan njuter av läsningen. c: 17 aug, 2012 20:54 |
|
she-who-must-be-named
Elev
|
Hon fick bará max 2 månader på sig att översätta b.la. 5:an och 7:an O.o
18 aug, 2012 09:58 |
|
Ginny!!!!
Elev
|
Skrivet av she-who-must-be-named: Oj! :OHon fick bará max 2 månader på sig att översätta b.la. 5:an och 7:an O.o
18 aug, 2012 10:06 |
|
Minihäst
Elev 
|
Skrivet av Ginny!!!!:
Skrivet av Borttagen: Hon fick bará max 2 månader på sig att översätta b.la. 5:an och 7:an O.o Där har vi förklaringen till vissa slarv fel!    another day, another slay 18 aug, 2012 10:09 |
|
Mintygirl89
Elev 
|
Lyckans ost, som har en mormor som känner henne. Tänk om jag hade så.
Läs gärna Tårar från himlen :D <3 
18 aug, 2012 10:30 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen